Harrison Wright? Jag kan inte stanna. Jag kunde inte ringa dig och avboka.
Här vill man inte sitta ensam. Jag känner ju dig inte...
- Vad vill du ha? - Jag gillar inte blinddejter.
- Mina föräldrar träffades så. - Kul för dem och dig.
- Men jag gillar inte blinddejter. - Det är en jobbintervju.
Vad menar du? Du är ju en babyadvokat. Du är 12 år.
Varför är vi inte på ett kontor? Jag har inte sökt jobb.
- Tack, men jag vill inte. - Fråga mig vem jag jobbar för.
- Vem är det, då? - Olivia Pope.
Olivia Pope...? Den kända Olivia Pope? Vänta nu...
- Försöker du få en dejt? - Då hade jag bjudit på middag, Quinn.
Det förbättrar chanserna. Om jag bjuder på middag-
- så vet du att jag är intresserad. Du har sökt, för jag har ditt cv.
Du gör allt för att få jobbet, för du slutade andas när jag sa Olivia Pope.
Du får akta dig, för jag ger dålig lön. Men oroa dig inte.
Alla får dålig lön, för vi är de goda. Jag med, även om jag just ljög.
Det är inte en jobbintervju. Olivia har bestämt sig. Du fick jobbet.
Ett drömjobb. Du får ändra folks liv och älska det-
- för Olivia Pope lever upp till sitt rykte.
Och jag är ingen babyadvokat.
Jag är en gladiator i kostym. Det är vi.
- Vill du också vara det? Säg det. - Jag vill vara en gladiator i kostym.
- De skjuter oss. - Skulle inte du fria till henne?
- Vi saknar tre miljoner. - Du vågade inte. Varför?
Ambassadören hade inte mer. Vi borde inte gå upp dit.
- Och jag vågade visst. - De tar pengarna. Köpte du ringen?
Ukrainska gangstrar tar inte emot gåvor, de skjuter en. Glöm frieriet.
Vi ligger illa till. Gör det du kan.
God kväll. Jag har de tre miljonerna.
- Vi sa sex! - Jaså? Jag har tre.
- Det är ett problem. - Ambassadören hade inte mer just nu.
Lämna de tre miljonerna. När ni kommer med resten gäller avtalet.
Det kan du glömma, Oskar. Du och Vlad tar de tre miljonerna-
- och flyger hem med en gång.
Inte för att hinna med incheckning till internationell avgång.
Om 4 timmar och 15 minuter kommer era namn att stå på svarta listan.
Men ni åker om två och en halv timme.
Använd miljonerna i Kiev i stället.
Mycket mer valuta för pengarna. Det kanske känns som sex miljoner.
Bra jobbat! Då tar jag det vi har betalat för.
Det var trevligt. Vi säger tack. Jag hoppas att vi aldrig mer ses.
Vilket härligt jobb!
- Ser jag bra ut? - För stor urringning. Det nämner hon.
- Huck är tekniker, tidigare i CIA. - Det talar jag inte om.
- Är hon här så sent? - Alltid. Stephen och Abby.
- Advokat respektive utredare. - Olivia Pope...
Kom.
Jag gör det inte. Vi gav dem tre miljoner och fick paketet.
- Hon var iskall. - De hämtar det nu.
- För stor urringning. - Jag visste inte att jag skulle hit.
Jag är ett fan! Det är en ära att få jobba för din advokatfirma.
Det är det inte, men vi är jurister.
- Det är för fjollor. - Vi löser problem.
- Ja, men det är ändå en ära. - Sa Harrison att han var gladiator?
- Jag är redo att gladiera! - Ja, ja.
- Kan du byta blöjor också? - Vasilij!
Tack. När ryssarna kidnappade honom trodde jag...
Men ni har räddat min son. Tack.
Säg till om jag kan göra något för er.
- Ni kan döpa ett barn efter Olivia. - Ta er son tillbaka till konsulatet.
Men berätta aldrig det här för någon. FBI är trötta på mig.
Självklart. Tack. - Tack.
Bra jobbat, allihop!
Vad...?
- Nytt ärende! - Det är sent. Vi ska hem.
Han är här. Tala med honom i stället.
Ni måste hjälpa mig. Någon måste hjälpa mig...
Min flickvän... är död.
Polisen tror att jag gjorde det.
Välkommen till Olivia Pope and Associates.
Överstelöjtnant Sully St. James, 32, var i Irak två gånger-
- och räddade hela sin enhet.
Den första levande som fått Medal of Honor sedan Vietnam.
Berömd krigshjälte och patriot. Här är han med presidenten.
- "Sexigaste mannen" år 2010. - Reklam för militären.
Och för högerblocket. Han håller dyra föreläsningar.
Mot abort, för vapen, hatar homosexuella och gillar böner i skolor.
- Vi hjälper honom ändå. - Flickvännen?
- Paige Montgomery, 27 år. Rik. - Hon fick tre skott i huvudet.
- Ingen olycka. - Sully ringde polisen men stack.
Vad gör vi egentligen? Vi är inte advokater. Han ser skyldig ut...
- Vad kan vi göra? - Vi talar med Sully.
Jag tänkte fria. Paige var hela mitt liv. Min bästa vän.
Vi lyssnar och iakttar honom.
- Dödade du henne? - Nej. Jag älskade henne.
- Var kom blodet ifrån? - Vi är domare, jury, press och folk.
Jag gick hem till henne och fann henne så.
Jag höll om henne, men det var så mycket... blod.
Jag ringde polisen och fick panik. Jag är ju känd.
Jag var rädd för att bli misstänkt. Jag fick panik.
- Nu avgör vi vem han är. - Var var du när det hände?
Jag promenerade i området. Jag tog en öl på Matty's Pub.
- Sedan gick jag till Paige. - Har du en pistol?
Inte sedan jag lämnade militären.
Jag fattar inte att hon är död.
Nej. Han stack, är blodig och frågar inte vem som gjorde det.
Jag tror inte att det var han. En soldat får inte blod på sig-
- larmar och sticker. Men jag säger nej. Det är dålig press.
Det är för mycket jobb. Och jag hatar republikaner.
Jag röstar efter intuitionen. Mer behövs inte.
- Vi tar oss an fallet. - Varför röstar vi ens?
Du är så snygg och så smart.
Nu bestämmer jag reglerna.
Du får en ren skjorta och Stephens kontor. Stanna där.
Ring inte till någon. Varken jobbet, vänner eller pressen. Ingen.
Nu hänger det på oss. Du ska stanna där och låta oss ta hand om det.
Sedan varnar jag dem. Det gör jag alltid.
Men du får inte ljuga. Då glömmer vi det. Fattar du?
Finns det något mer du vill berätta?
Jag dödade henne inte.
Hon var min bästa vän.
Jag älskade henne...
- Klart att du jobbar med det. - Ge mig två dygn innan du tar honom.
- Jag sov. - Du sa att ni aldrig sover.
- Det var ironi. - Ge mig två dygn.
Du har inte Vita huset bakom dig längre.
- Du är bara en jobbig medborgare. - Han är krigshjälte och patriot.
- Det blir ett ramaskri. - Som du startar.
- Ja, för det är mitt jobb. - Tror du att hot kan hjälpa dig?
- Det är inget hot. Han är oskyldig. - Ditt supersinne är inget bevis.
- Polisen säger att det var han. - Jag kan snabbt få hit pressen.
De lär fråga varför du förföljer en oskyldig krigshjälte.
För att han är republikan och du vill kandidera för demokraterna?
Och ja, det var ett hot.
- Du får tills i morgon. Ett dygn... - Okej! Det var trevligt.
- Hej, Wally. Är liket kvar? - Åk hem. Jag säger inget.
- Jag vill bara se brottsplatsen. - Glöm det.
Känner din höggravida fru till den där strippan?
- Du är en satmara. - Jag vet, Wally.
- Ni går alltså inte till domstol. - Det behöver vi inte.
Vi behöver inte förvränga lagen. Vi hanterar kriser.
Vi löser klientens problem. Det handlar inte om rättvisa.
Det handlar om klienten.
- Nej. Nej! Du ringde inte. - Jag är en idiot.
- Du låg med mig och ringde inte. - Jag ska gifta mig.
- Ska du gifta dig? - Georgia är lärare.
Så även om jag vill kan jag inte göra det i frysen längre.
- Vad vill du? - Skaffa mig en obduktionsrapport.
Vi har varit här hela kvällen. Sover ni inte? Har ni ingen familj?
Nej.
Gladiatorer... i kostym.
Vi behöver mer.
Uselt alibi, blodiga kläder, och han stack. Han dödade henne.
- Definitivt. - Pistolen var på brottsplatsen.
- Jag hör om det finns fingeravtryck. - Titta där. Han älskar ju henne.
I så fall måste han ha ett motiv. Det måste vi hitta före polisen.
Jag måste gå. Strax tillbaka. Vi behöver mer!
- Och nu? - Hon vill ha mer. Då skaffar vi mer.
- Vad vill du? - Hej på dig också.
- Hej. Vad vill du? - Hjälper du St. James?
Jag försöker. Håll er borta. Han är oskyldig.
- Håll mig uppdaterad. - Du kom inte för att prata om honom.
- Han behöver dig. - Jag jobbar inte för honom mer.
Men du kom när jag ringde.
- Vad är det? - En tjej säger att de har en affär.
Har de det? Clinton och Lewinsky. Edwards och Hunter.
Du känner honom. Han är inte sådan. Få henne att hålla tyst.
Jag måste träffa honom. Jag vill själv se om han ljuger.
Det gör han inte! Han har inte tid att träffa dig.
Det är han som ber om hjälp. Jag jobbar inte för honom.
Hälsa presidenten att han ska ta sig tid till det.
- Ska du till Camp David? - Jag är snart tillbaka.
- Varför ska ni träffas där? - Vita huset är för officiellt.
- Han försöker locka dig tillbaka. - Nej, vi är vänner.
Vi är också vänner. Ditt liv ger mig dåligt självförtroende.
Stanna hos Sully. Sms: a mig om något händer. Strax tillbaka.
Borde jag göra det? Fria alltså? Jag tänkte köpa ringen, men...
- Ska jag övertyga dig eller inte? - Ja. Nej... Jo.
Ni älskar varandra. Normala människor gifter sig då.
- Du dejtar ju inte ens. - Men jag är inte normal.
Huck har hackat Paiges mejl. Jag hittade något.
Paige skulle till en fest med en kompis samma kväll.
- Varför gick hon inte? - Vet inte.
Det vill Olivia veta. Hitta ett svar. - Abby!
Ja, Paige och jag skulle till en fest, men hon avbokade i sista minuten.
- Om det är något du inte berättar... - Hon älskade Sully.
Förut var hon... Vi brukade festa mycket.
Alltid ute med en ny kille. Sedan valde hon Sully.
Hennes familj blev så glad. De var ett fantastiskt par.
- Jag fattar inte att hon är död. - Gråt du, men jag går inte.
Vad är det som du inte berättar?
Vita huset säger att presidenten inte vill kommentera-
- ärendet med Sully St. James...
Olivia Pope.
- Hej, hur mår du? - Bättre. Han kommer strax.
- Vet presidentens fru? - Tiden i Vita huset har hjälpt.
Deras äktenskap är bättre än någonsin.
- Du ringer aldrig. - Du är rätt upptagen.
- Hur mår barnen? - Jerry trivs rätt bra i Vita huset.
Karen saknar sina vänner och avskyr Secret Service.
Du, då? Träffar du nån? Det finns en kille som du lär gilla.
- Nej tack. - Livvie.
- Herr president. - Trevligt att träffa dig.
Jag vet att du har fullt upp. Tack för att du gör det här.
Hon heter Amanda Tanner. 27 år.
Enligt ryktet tänker hon gå till pressen.
- Kan ni inte ge henne sparken? - Då blir det katastrof.
- Hon ska bara inte gå till pressen. - Det är fel.
- Jag framstår som en snuskgubbe. - Jag måste fråga.
Nej. Det gjorde jag inte. Det skulle aldrig falla mig in.
Du har känt mig längre än de flesta.
Jag föll inte för en ung tjej. Det finns bara en jag älskar.
De är lyckliga, Liv. Han behöver inte vara otrogen.
- Jag tar hand om det. - Kom tillbaka till Vita huset.
- Vi behöver dig på vår sida. - Jag står fortfarande på er sida.
Då var laget samlat igen.
- Var är vi? - Vi väntar på nyheter om pistolen.
Paige är en hora! Hon låg med en Tom Henderson. Därför avbokade hon.
Vi har en till misstänkt! Paige är en hora!
Jag ska se om jag kan sätta dit honom för något.
Quinn, hitta allt du kan om Amanda Tanner. Du har en timme på dig.
Och kom med mig.
Gör henne imponerad.
- Vad ska...? - Du är mitt vittne. Var tyst.
- Söt hund. En golden retriever? - Ja, den heter Thomas Jefferson.
Fånigt, men den är som en president. - Eller hur, TJ?
Amanda, dina lögner om presidenten får konsekvenser.
- Hur kan du veta vad jag heter? - Jag heter Olivia Pope.
Jag vill varna dig om vad som kan hända: Du kan bli arbetslös.
Du skulle synas överallt. Pressen skulle ta reda på allt möjligt.
Du har till exempel haft minst 22 sexpartner. Och gonorré en gång.
Och din familj: Din mamma tillbringade två år på mentalsjukhus.
- Hon är dagisfröken, va? - Han älskade mig och gav mig hunden.
Den sortens lögner kan skada dig om du berättar dem för andra.
Säg upp dig. Ta hunden och dina saker, sätt dig i bilen och kör.
Hitta en liten stad, som Minneapolis eller Denver.
Skaffa ett enkelt jobb. Möt en tråkig kille och några vänner.
För i den här staden är din karriär slut. Du är färdig.
- Varför gör du så här? Jag är snäll. - Det var Monica Lewinsky också.
Och hon talade sanning men blev ändå krossad.
Om du blir delgiven en stämning ska du säga att jag arbetade själv.
Jag varken utpressade eller hotade henne. Annars har det aldrig hänt.
Jag tog hand om det.
Gråter du?
- Det är damtoaletten. - Gråter du? Det gör du.
- Okej. Jag gråter. - Låt inte Olivia se det.
- Hon tror inte på att gråta. - Va...? Vem säger det?
Det säger Olivia.
Men... Varför anställde hon mig?
Hon får säkert hundra cv: n. Varför just jag?
Varför ska jag stå bredvid när hon krossar en tjej som rastar hunden?
Du är här för att du dyrkar henne. Du tror att om du är nära henne-
- kommer du att göra skillnad. Du tror på något större än ett jobb.
En högre mening. Att ditt liv betyder något i en värld som känns för stor.
Har jag rätt?
Olivia Pope hjälper folk. Du behöver hjälp.
Jag behöver inte veta din historia. Alla på kontoret behöver hjälp.
Du är en herrelös hund, och Olivia tog dig till sig. Ifrågasätt det inte.
Gråt inte. Vi gråter aldrig.
Presidenten håller i kväll officiell middag för president Sarkozy.
Många ser det som en positiv utveckling...
- Cyrus Beene. - Låt mig prata med honom.
- Hej, Liv. - Gav du henne en hund? Svara.
- Nej. Hur så? - Vrid huvudet lite till vänster.
Okej... Glöm det. Tack, herr president.
De stora tv-stationerna skriver om Sully. Snart kommer resten.
- Diane Sawyer nosar runt. - Tom Henderson erkände allt.
Men han har ett bra alibi. Han var på jobbet och har 100 vittnen.
Men Henderson hävdar att Sully kände till otroheten.
- Så Sully har ett motiv. - Sullys fingeravtryck är på pistolen.
Fan...
Visste du att Paige låg med Tom Henderson?
- Du kan inte komma hit och... - Jo, utan henne hamnar du i fängelse.
Tjugo år, troligen. Men du kan också få livstid. Vill du det?
Visste du att Paige låg med Tom Henderson?
- Ja. Det visste jag. - Använd ordet "krigshjälte".
Hitta soldater som kan garantera hans hjältemod.
Vänta! Jag dödade inte Paige. Paige...
Hon låg med många män förut. Jag hade förlåtit henne.
- Dina fingeravtryck finns på pistolen. - Jag plockade upp den från golvet.
Jag är soldat och har sett män i ögonen när jag har skjutit dem.
Hur kan man döda den man älskar? Paige var min bästa vän.
Jag dödade inte henne.
Hitta någon som såg Sully när brottet begicks.
Jag tror på honom! Försök bekräfta hans alibi.
- Jag hämtar bilen. - Vänta. Talade du med honom, Huck?
Vad då?
Öppna den.
- Det är förlovningsringar. - Avsedda för förlovningar.
- Förlovningsringar! - Vi har reserverat bord kl. 20.
Huck har ringt till Georgia. Välj en ring och fria till henne.
- Du kan inte... Det är översitteri. - Du har dejtat kvinnor utan stil.
De har varit för unga och inte minst dumma.
Georgia är rolig, bra sällskap, gammal nog och smart.
Du vill ju gifta dig med henne.
Välj nu en ring så att vi kan stärka Sully St. James alibi.
- Den kommer hon att tycka om. - Bra val.
- Jag vill tala med henne. - Hon är upptagen!
- Amanda! - Ge honom ett meddelande.
- Det är opassande. - Jag vet att han skickade dig.
- Samtalet är slut. Gå nu. - Jag har sagt upp mig. Meddela honom!
Jag talar sanning.
- Tiden är ute, Liv. - Jag har 40 minuter kvar.
Okej, men sedan vill jag ha Sully St. James.
Stanna. Ingen går genom dörren.
Ring och säg till Abby att tiden är ute.
Ja, okej.
Ingen i baren minns Sully. Polisen är hos Liv. Han är körd.
Kanske inte.
- Jag har 500 dollar och en pizza. - Varsågod, Howie.
- Korv och svamp? Låt mig se. - Tiden går, Howie.
I går kväll mellan kl. 22 och 24. Bankkameran som pekar mot puben.
- Stopp. Där har vi det. - Är det Sully?
Vi behöver en kopia.
Vi har ont om tid. Polisen är här, så ni måste lyssna noga.
- Vad händer? - Vi har bekräftat ditt alibi.
Det... Det är väl bra?
Du är den högst dekorerade hjälten sedan Vietnamkriget-
- och du har soldater i släkten.
Du håller föredrag för högern och har upprepade gånger sagt-
- att Paige var din bästa vän. Inte flickvän, utan bästa vän.
Paige visste det, eller hur? Hon visste att du var gay.
- Ni får inte visa bandet. - Vad heter mannen du kysste?
- Det tänker jag inte säga. - Han är ditt alibi.
Ni får inte avslöja att jag är gay. Jag är en hjälte.
Polisen kommer att gripa dig. Vad spelar det då för roll?
Nej! Jag är en hjälte. Jag hedrar uniformen.
- Sully... - Jag hedrar uniformen!
Se på mig. Det är nya regler nu. Homosexuella måste inte gömma sig.
Trams! Jag är konservativ republikan och emot homosexuella.
Jag är diakon i kyrkan och kandidat till kongressen.
Jag är överstelöjtnant Sullivan St. James. Jag är en hjälte.
- Jag kan inte vara gay. - Men det är du!
Det här är du. Det är ditt alibi. Låt oss hjälpa dig.
Kom igen, Sully.
Nej.
Sully...
Sullivan St. James. Ni har rätt att tiga. Allt ni säger...
- Har du sett Olivia? - Sully greps nyss. Olivia följde med.
- Vad? Jag ska dit nu. - En Amanda Tanner ringde.
Hon är på sjukhus efter ett självmordsförsök.
- Journalisterna kommer. - Advokaten är hos Sully.
- Det ser illa ut. - Vi kan inte använda alibit.
Vi måste göra som klienten säger. Jag hatar det här!
Jag måste gå. Han ställs inför rätta i morgon.
Försök att övertala Sully.
Georgia väntar på restaurangen. Jag kan nog avboka.
Vi bearbetar Sully. Gå bara. Gå!
Okej. Tack.
Gå ner på knä. Det gillar kvinnor.
- Vad hände? - Hon skar sig.
- Är pressen här? - Nej. Hennes pappa kommer i morgon.
- Har hon pratat med någon? - Bara mig.
- Bra. Stanna här. - Olivia...
Man ska lita på sin intuition, och jag tror henne.
- Jag känner presidenten. - Hon talar om ett hemligt rum.
- Det har jag läst om. - Det har hon med. Folk är galna.
- De förföljer kända... - Jag tror inte att hon är galen.
- Varför inte? - Hon ville inte dö.
Hon ringde till dig så att han skulle höra det och vilja besöka henne.
Hon trodde att han skulle komma och säga "sötnos" och trösta henne.
- Vad sa du? - Att han skulle komma.
- Och kalla henne? - "Sötnos." Så jag tänkte...
- Var är han? - Han kommer strax.
Jag kan inte prata nu, Stephen. Vad är det?
Okej, jag kommer. Om en halvtimme ungefär.
För att jag är upptagen! Jag kommer. Jag måste lägga på nu.
Livvie? Vilken överraskning.
Vi behöver vara i fred, tack.
Ni ska hålla tal om tio minuter, sir. Ni kanske kan...
Vi behöver vara i fred.
Livvie...
"Sötnos"?
"Sötnos"... "Sötnos"!
Kom.
- Du lämnade ju mig. - Du var gift och ville vara det.
Jag ville att du skulle vara den man som jag ordnade en kampanj för.
Den man jag röstade på. Rör mig inte. Låt bli...
Se på mig. Se på mig...
Se på mig.
- Gav du henne hunden? - Livvie.
- Gav du henne hunden? - Jag älskar bara dig.
Jag trodde dig! Du fick mig att bortse från min intuition.
Jag krossade henne! Hon försökte ta sitt liv...
Jag ville bara säga att vi hör era höga röster...
Herr president... Gå och tvätta ansiktet. Ni har läppstift på munnen.
Heliga Guds moder...
Visste du inte det? Han berättar ju allt för dig.
- Inte det här. - Det var inte viktigt nog.
- Vänta... - Jag måste gå nu.
Liv!
Du står ju i garderoben. Har du glömt ringen?
Nej, den har jag.
- Du klarar det. - Det tror jag faktiskt inte.
Berätta varför.
Tänk om vi gifter oss och jag är otrogen.
Eller om hon tröttnar på mig eller inte älskar mig.
Jag är ingen bra kille, Livvie.
Tänk om hon lämnar mig.
Jag litar på min intuition. Den har alltid rätt.
Jag är övertygad om att hon verkligen menar det.
Går det snett, så går det snett. Men du måste försöka.
Om du verkligen försöker och misslyckas, så är det inte ditt fel.
- Då är det inte mitt fel. - Du klarar det.
Okej. Jag klarar det.
Gå nu. Var lycklig. Bli lite normal.
Georgia...
Vi hittar kanske aldrig mördaren, men det viktiga är inte att du går fri.
Du får inte bygga livet på en lögn. Sully, jag såg hur ni kysstes.
Du älskar honom. Vem han än är så älskar du honom.
Du har levt med en hemlighet en väldigt lång tid.
Jag vet hur det känns. Det gör jag verkligen.
Du tror att du gör det för ditt land och för alla som beundrar dig-
- men ditt sanna jag och din kärlek borde inte vara en hemlighet.
Det borde inte vara så, eller hur?
John Latimer.
Han heter så.
Och ja, jag älskar honom.
Det är en ära för mig att ha tjänat mitt land.
Det är en ära för mig att ha sårats i landets tjänst.
Och det är en ära för mig att vara en homosexuell man-
- som har tjänat sitt land.
Det var fint med de andra soldaterna, va?
Du har en del bra idéer.
- Vem var det, om inte Sully? - Det spelar ingen roll.
- Inte för oss. Sully var vår uppgift. - Polisen får det här.
Att hitta mördaren är deras uppgift.
Du sa att vi var de goda. Är Olivia också det?
Nej, hon är den bästa.
Man kan inte bara säga det. Man måste mena det.
- Gladiatorer i kostym... - Just det.
Bra jobbat med Sully St. James.
- Han vill träffa dig. - Han kan dra åt helvete.
Jag är bara budbärare.
Hälsa att han får hoppas att Amanda Tanner inte vill träda fram.
För nu är hon min klient.
Det är en ära för mig att ha tjänat mitt land.
Det är en ära för mig att ha sårats i landets tjänst.
Och det är en ära för mig att vara en homosexuell man-
- som har tjänat sitt land.